≫ En un giro del destino, 'The Woodworker' se embarca

John y yo luchamos toda la mañana para sacar “El libro de diseños anarquistas” de la encuadernación y ponerlo en nuestras manos. Entonces esta tarde recibimos un mensaje simple: “El carpintero: los años de Charles H. Hayward” (el otro libro en el que estamos trabajando) salió de la imprenta y está de camino a nuestro almacén.

Con un poco de suerte, los libros de “The Woodworker” llegarán al almacén mañana y podemos comenzar a enviar nuestros pedidos de prepublicación el viernes o el lunes.

Además, deberíamos tener copias de ambos volúmenes en el Evento de herramientas manuales de Lie-Nielsen y en la apertura de nuestra tienda el 11 y 12 de marzo.

Dejando mi ego a un lado, “The Woodworker: The Charles H. Hayward Years” es un empate con nuestra traducción de Roubo para el trabajo más importante que hemos publicado. Los dos volúmenes de “The Woodworker” son más de 800 páginas de información detallada que simplemente no encontrará en ningún otro lugar.

Editar este proyecto fue tanto una obligación como un placer durante estos últimos ocho años. Y no puedo esperar a que los veas.

— Christopher Schwarz